Artikkelin sivut

Lehdistötilaisuus

Vihdoin RCA:n pr-osaston johtaja Herb Helman esitteli odottaville herra Vernon Presleyn ja tämän "ystävän". Ystävä sä lapsien saapui hyvin ruskettuneena ja leveästi hymyillen, yllään vaaleansininen puku, mustavalkoinen kukkapaita, leveä kultavyö ("Vyö on tunnustus International-hotellilta yleisöennätyksestä. Se on palkinto, mutta käytän sitä ihan vain spennaillakseni.") ja mustavuorinen viitta.

Koko parikymmenminuuttisen tenttauksen ajan Elvis väisteli onnistuneesti kaikki kiperimmät kysymykset. Ihme kyllä kukaan ei oikein välittänytkään laittaa häntä todelliseen piinapenkkiin. Toimittajat tuntuivat olevan sulaa vahaa "Amerikan rock'n'rollin George Washingtonin" käsissä. Rolling Stone: "Kysymykset olivat hänelle väline olla ylpeä, kohtelias, nöyrä ja hauska. Kukaan ei näyttänyt paljoakaan välittävän siitä, mitä hän sanoi, kunhan se näytti hyvältä kameran takaa". Roy Hollingworth summasi tilaisuuden annin mielestäni hyvin yhteen. "Kyse ei ollut oikeastaan siitä, mitä hän sanoi, vaan siitä, miten hän sen sanoi. Hän oli ihan oikeasti hauska."

Herb Helman: Hyvät naiset ja herrat, minulla on ilo esitellä herra Vernon Presley, Elvis Presleyn isä. Herra Presleyllä on myös ystävä mukanaan.

Elvis: Hello! Kiitoksia. Mites menee? Haluatteko, että istahdan alas?

Media: Jeah!

Elvis: Ensinnäkin, kiistän syyllisyyteni kaikesta!

Media: Rakastamme sinua Elvis!

Elvis: Kiitti kultsi, rakastan sinua myös. Kiitos.

Eversti Parker: Jospa herrat siinä edessä istuutuisivat ja ottaisivat kuvansa myöhemmin.

M: Elvis, miksi venytit niin pitkään New Yorkiin tuloasi?

Elvis: Luulen sen johtuneen siitä, että emme löytäneet sopivaa rakennusta. Meidän täytyi odotella, että sellainen löytyisi. Kunnon rakennusta ei löytynyt 15 vuoteen. No, leikki leikkinä… Meidän vain täytyi odottaa vuoroamme, että pääsemme Gardeniin.

M: Mitä tuntuu esiintyä täällä?

Elvis: Pidän siitä. Nautin siitä. Toivottavasti kaikki nauttivat esiintymisestämme.

M: Onko sinulla käsitystä siitä, miten olet pysynyt kauemmin pinnalla kuin muut 50- ja miksei myös 60-luvun artistit?

Elvis: Syön paljon e-vitamiinia (naurua). No, kunhan juksasin. Minä vain… Tässähän vaivaantuu itsekin. Enpäs tiedä. Minä vain tykkään hommastani ja nautin siitä mitä teen.

M: Olen kuullut usealta taholta, että olet varsin ujo ja vaatimaton ihminen. Myönnätkö sen?

Elvis: No, enpä tosiaankaan tiedä mikä heidät niin saa luulemaan… Minullahan on tämä kultavyö… (Elvis nousee seisomaan, avaa takkinsa ja esittelee komeata kultavyötään.)

M: Mieleeni muistuu Ed Sullivan -show…

Elvis: Niin minunkin - siksi istun!


"Mulla on tässä tämmönen kultavyö!"

M: Elvis, en tiedä oletko tietoinen tästä, mutta monet ihmiset haluaisivat tietää, miksi et enää käytä hiusrasvaa?

Elvis: Lopetin sen kakaramaisen jutskan käytön, niin kuin kaikki muutkin tekivät.

M: Sinuahan kritisoitiin aikoinaan todella paljon, pitkistä hiuksista ja liikkeistäsi lavalla. Ja nyt olet niin vaatimattoman oloinen.

Elvis: Voi pojat, minähän olin sentään kesy, verrattuna siihen, mitä nykyään touhutaan, ootko tosissas? Enhän minä tehnyt muuta kuin vähän hytkyin.

M: Hytky vähän!

Elvis: En (naurua). En voi tehdä sitä. Säästän sen showhun.

M: Mitä mieltä olet tämän päivän esiintyjien lavakäyttäytymisestä, verrattuna siihen mitä sinä teit ja mistä sinua kritisoitiin?

Elvis: En todellakaan tiedä. En sitä paitsi tahdo arvostella ketään, joka työskentelee viihdealalla. Luulenpa, että tilaa on riittävästi kaikille. En mielelläni kritisoi muita artisteja.

M: Oletko tyytyväinen luomaasi imagoon?

Elvis: No, imago on yksi asia ja itse ihminen on toinen juttu. Joten…

M: Kuinka lähellä ne ovat toisaan? Miten lähellä imago sitten on itse ihmistä?

Elvis: On todella rankkaa elää imagonsa mukaisesti. Sanoisin niin.


"The image is one thing and the human being is another. It's very hard to live up to an image."

M: Elvis, olet nyt 37-vuotias. Oletko eri mieltä niiden kanssa, jotka ajattelevat, että yli kolmekymppiset ovat jo (uransa) lopussa? Onko se mielestäsi väärin?

Elvis: Riippuu tietenkin siitä, mihin sillä viittaat (naurua). Noh, enpä tiedä. Haluaisin uskoa heidän olevan väärässä.

M: Minkälaista yleisösi on tällä hetkellä?

Elvis: Sanoisin, että yleisöni on aika sekalaista. Siellä on vanhoja, nuoria ja vieläkin nuorempia. Ja kaikenlaisia ihmisiä, mikä on hyvä asia.

M: Kolmekymmentäseitsämän vuotias, takana ennätyksiä rikkonut kiertue, mitä aiot tehdä seuraavaksi?

Elvis: Potkaisen tyhjää (naurua)! Minä… tein juuri elokuvan… viimeisimmästä kiertueestani (Elvis On Tour). Se on ensimmäinen livekonsertti, joka on filmattu. Joten, se on seuraava prokkikseni, joka tulee ulos.

M: Elvis, mikä sai sinut vihdoinkin tekemään päätöksen, että tulet ulos eristyneisyydestä, ja aloitat taas julkiset esiintymiset?

Elvis: Minä vain kaipasin sitä... kaipasin elävän yleisön läheisyyttä, joten heti, kun pääsin eroon elokuvasopimuksista, aloitin uudelleen live-esiintymiset.

M: Teetkö nyt siis enemmän ja enemmän konsertteja?

Elvis: Luulisin niin. On niin monia paikkoja, joissa en ole vielä esiintynyt, kuten täällä New Yorkissa.

M: Entäpä Britannia, Elvis?

Elvis: En ole käynyt ikinä Britanniassakaan.

M: Haluaisitko käydä siellä?

Elvis: Haluaisin, todella paljon. Haluaisin tulla Eurooppaan. Minusta olisi mukava käydä Japanissa ja kaikissa paikoissa. En ole ikinä käynyt tämän maan rajojen ulkopuolella, paitsi armeijassa ollessani (Suom. huom. Elvis selvästikin unohti Kanadan, jossa hän kävi kiertueella vuonna 1957).

M: Olit armeijassa ja sinut kutsuttiin palvelukseen. Mitä mieltä olet sodan vastustajista? Ja kieltäytyisitkö tänä päivänä asepalveluksesta.

Elvis: Honey, pitäisin mielelläni omat henkilökohtaiset näkökantani ominani. Olen vain viihdetaiteilija, joten en mielelläni kommentoi asiaa.

M: Tulisiko mielestäsi muidenkin viihdetaiteilijoiden pitää näkemyksensä ominaan?

Elvis: Ei. En voi kommentoida edes sitä.


"Olen vain viihdyttäjä, en kommentoi."

M: Aiotko esiintyä vielä uudelleen New Yorkissa?

Elvis: Voi olla. Voi olla. Se vähän riippuu.

M: Bostonin konserttisi filmattiin taannoin. Miksi ette kuvaa täällä New Yorkissa?

Elvis: En tiedä. Tuo on hyvä kysymys. Miksi, Eversti (naurua)?

Eversti: En kuullut. Mikä oli kysymys?

Elvis: Hän sanoi, että miksi he filmasivat konsertin Bostonissa, kun se olisi voitu filmata täällä?

Eversti: Jos se olisi filmattu täällä… se olisi julistettu pannaan.

M: (Naurua.) Elvis, miksi et käyttäisi enemmän aikaa omaelämäkerran filmaamiseen tai vaikka sellaisen kirjoittamiseen?

Elvis: En usko sen ajan vielä koittaneen. Ehkä jonakin päivänä, mutta ei nyt.

M: Elvis, onko mitään mahdollisuutta, että New York saisi tietää, onko yhtiö siirretty Phoenixiin? (Suom. huom. Kysymys on outo, eikä Elviksen vastauskaan auta yhtään asiaa.)

Elvis: Kuka puhuu – kamera? Oh, anteeksi. Mitä sinä sanoit?

M: Luuletko, että paluusi merkitsisi paluuta joillekin… (Suom. huom. Lause katkeaa kesken.)

Elvis: En tiedä. En edes tiennyt heidän lopettaneen. Lopettivatko he? Ei, eivät lopettaneet. Puhun pöydän alle, tuolle kaverille. (Suom. huom. ???)

M: Oletko ajatellut tekeväsi jotakin erilaista… kuten pyrkiä julkiseen virkaan?

E: En. En koe minkäänlaista intohimoa politiikkaa tai mitään siihen liittyvää kohtaan.

M: Entäpä näyttelemistä kohtaan?

E: Kyllä vain. Haluaisin tehdä jotain elokuvan puolella, jos vain löydän oikeanlaisen käsikirjoituksen. Jos tarkoitat ei-musiikki-elokuvaa, niin juuri sellaisen haluaisin tehdä.

M: Elvis, miksi et tee enää kovempaa rock'n'rollia, kuten teit kaksi-kolme vuotta sitten? Et oikeastaan tee enää ollenkaan kovaa rokkia, kuten Heartbreak Hotel.

E: On erittäin vaikea löytää sen tyyppisiä biisejä. Hyvää materiaalia on nykypäivänä vaikea löytää… kenenkään.

M: Olet rock'n'rollin edelläkävijä… et kuitenkaan enää levytä rajua rokkia, miksi?

E: On todellakin tosi vaikea löytää hyviä rockbiisejä. Jos löytäisin niitä, niin myös levyttäisin ne.


"On tosi vaikea löytää hyviä rockbiisejä, levyttäisin jos löytäisin."

M: Mr. Presley, ketä pidät seksikkäänä? Minkä tyyppisiä ihmisiä pidät seksikkäänä (naurua)?

E: Enpäs tiedä. On paljon ihmisiä… joista pidän. Tuolla varmaan selvisin tästä kysymyksestä, vai mitä?

M: Mitä mieltä olet eri viihdetaiteilijoiden kasvaneesta poliittisesta aktiivisuudesta? Suunnitteletko itse, vai kampanjoitko jo nyt, tai autat varojen keruussa, jotain tiettyä presidenttiehdokasta?

E: En. En ole ollenkaan sekaantunut sellaiseen. Olen vain viihdyttäjä. Okei.

M: Elvis, mitä kaipaat 50-luvulta eniten?

E: En oikeastaan kaipaa sitä suuremmin. Nautin siitä yhtä paljon nyt ja enemmänkin, kuin silloin joskus. Mielestäni olemme kaikki kehittyneet parempaan suuntaan viimeisen 15 vuoden aikana.

M: Entä musiikillinen kehittyminen?

E: Sitä juuri tarkoitin. Sekä musiikillisesti että vokaalisesti ja joka suhteessa. Olen siis mielestäni kehittynyt viimeisen 15 vuoden aikana.

M: Elvis, palaan siihen asiaan, kun sanoit haluavasi kiertää ja esiintyä Euroopassa. Mitä mieltä olisit Lähi-Idän kiertueesta?

E: Kyllä, olisi hienoa päästä sinne. Todella.

M: Kyllästytkö ikinä ihmisiin, jotka tunnistavat sinut ja pyytävät nimikirjoitustasi?

E: En, olen tottunut siihen. Tavallaan kaipaisin sitä, jos niin ei tapahtuisi. Jos kukaan ei huomaisi tai tunnistaisi minua eikä kysyisi nimmareita, minä… minulle se on osa tätä bisnestä ja hyväksyn sen. Luulisin, että jäisin kaipaamaan sitä.

M: Elvis, julkaistaanko tästä konsertista levy?

E: Se on mahdollista. En tiedä. Täällä on RCA Victorin virkailijoita paikalla, mutta en tiedä.

M: Elvis, kaikista kappaleista mitä olet levyttänyt, mikä on suosikkikappaleesi?

E: It's Now Or Never, O Solo Mio.

M: (Taputuksia.) Mikä niistä on myynyt eniten?

E: Juuri se. O Solo Mio, myi eniten. Ja seuraavana tulee Don't Be Cruel ja sitten Hound DogHeartburn Motel, tai mikä lie.

M: Koska saavuit New Yorkiin?

E: Tulin eilen illalla, hyvin myöhään, ja minun oli mentävä nukkumaan, koska meillä on kohta harjoitukset ja minun on lähdettävä treenaamaan tämän lehdistötilaisuuden jälkeen… jollei teillä ole mitään parempaa mielessä (naurua).

M: Go baby! Onko vaimosi Priscilla täällä mukana?

E: Ei, ei hän ole.

M: Mainitsit aikaisemmin levytettävän materiaalin vähyydestä. Juuri tällä hetkellä on menossa oikeuskäsittely Nashvillessä, Tennesseessä, jossa Nashvillen lauluntekijät ovat nostaneet syytteen suuria levy-yhtiöitä vastaan, koska he eivät ole mielestään saaneet oikeudenmukaista kohtelua. Mikä on sinun mielipiteesi tästä asiasta? Onko lauluntekijöitä – itsenäisiä lauluntekijöitä - kohdeltu oikein suurien levy-yhtiöiden taholta?

E: En usko. On olemassa niin paljon levy-yhtiöitä. Kaikista tulee nykyään itsenäisiä, kun heillä on yksikin hitti, ja he perustavat oman yhtiön. Ja niitä on paljon. Ja myöskin ihmiset, jotka kirjoittavat omia kappaleita ovat alkaneet levyttämään niitä itse. Sen vuoksi sanoin, että on erittäin vaikea saada hyvää materiaalia.

M: Itsenäisiltä lauluntekijöiltä?

E: Kyllä.

M: Omistat kustantamoja itse, vai kuinka?

E: Kyllä, kuulun julkaisufirmaan, mutta otan lauluja mistä vain ja keneltä vain, jos ne ovat hyviä. Niiden ei tarvitse olla oman yhtiöni tuotoksia. Kyseeseen voi tulla vaikka täysin tuntematon henkilö tai kuka tahansa, joka kirjoittaa lauluja. Jos he saavat sen toimitettua minulle asti, ja jos se on hyvä, minä levytän sen.

M: Onko sinulla tietoa siitä, ovatko levy-yhtiöt suosineet lauluntekijöitä, jotka työskentelevät heidän omille tytäryhtiöilleen? Suosivatko levy-yhtiöt kyseisiä lauluntekijöitä?

E: Todennäköisesti. Jos olen rehellinen, niin sanoisin, että kyllä.

M: Koskien sitä oikeusjuttua, joka on nostettu… (Suom. huom. Ilmeisesti tässä viitataan äsken mainittuun Nashvillen oikeusjuttuun.)

E: Honey, en todellakaan ole perillä siitä nimenomaisesta oikeusjutskasta, jonka mainitsit, joten en voi antaa sinulle siihen täsmällistä vastausta. En edes tiedä sen yksityiskohtia. Olin Havaijilla hankkimassa rusketusta New Yorkia varten (naurua), joten en ole siitä todellakaan perillä.

M: Oletko sitä mieltä, että lauluntekijät, jotka kuuluvat noihin kustantamoihin… (Suom. huom. Lause katkeaa kesken.)

E: En usko, jos heitä ei ole kuultu. Jos heillä on hyvää materiaalia, jos he ovat hyviä lauluntekijöitä, heitä tulisi kuunnella. Kyllä, ehdottomasti.


"Olin Havaijilla hankkimassa rusketusta New Yorkia varten."

M: Elvis, saanko suukon ja huivin?

E: En pääse tästä mihinkään (naurua). E-ei, en voi tehdä sitä. Säästän ne tulevaan showhun. Minä.. (naurua). Kiitos.

M: Pidä varasi (naurua).

E: Well, okei… (naurua). Tuota, kultsi, en lähtisi kommentoimaan noin yhteiskunnallisesti tärkeisiin kysymyksiin.

Eversti Parker: Eikös se olisikin kaunis ele, jos jotkut teistä, jotka ovat ottaneet jo kuvia… olisi mukavaa, jos siirtyisitte hieman syrjään ja antaisitte tilaa näille muillekin, jotka haluaisivat ottaa pari kuvaa. Siirtykäähän syrjään, kiitos.

M: (Taputuksia.)

Eversti Parker: Tulkaahan sitten kameroidenne kanssa.

M: Elvis, mikä vyö sinulla on ylläsi?

E: Tämä vyö… tämä vyö on palkinto…

Eversti: Tulkaahan tänne. No niin, antakaahan näille kavereille tietä, astukaa syrjään, kiitos. Kaikki te, teillä on jo tarpeeksi kuvia. Tuokaa ne kameranne tänne. Eiköhän annetta näille muillekin kavereille mahdollisuus. Tulkaahan tätä kautta.

E: Annetaanpas Everstin sanoa sanottavansa, niin minä jatkan sitten.

Eversti: Tulkaa tänne.

E: Tämä vyö on palkinto, jonka International (Hotel, Las Vegas) myönsi minulle yleisöennätyksen… kaikkien aikojen yleisöennätyksen rikkomisesta.

M: Hienoa!

E: Se on vähän niin kuin palkinto, mutta käytän sitä silti. Kunhan elvistelen.

M: Voimmeko puhua isäsi kanssa?

E: Voinko puhua isäni kanssa? Minun on pakko (naurua), hän hoitaa kaikki minun yksityisasiani.

M: Ei, vaan voimmeko me kysyä isältäsi pari kysymystä?

E: Tottahan toki.

M: Mr. Presley, missä vaiheessa tajusitte, että poikanne on enemmän kuin vain tavallinen poika, ja nyt erittäin, erittäin kuuluisa henkilö?

Vernon: No, sitä on aika vaikea sanoa. Se kaikki tapahtui niin nopeasti, että oli vaikea pysyä perässä. Se oli vain pamaus yhdessä yössä. Eli sanoisinko… ehkä joskus vuonna 1956, ja ensimmäisen televisioshown aikoihin.

M: Kadutko mitään?

E: Yritin kertoa hänelle aiemmin, mutta hän ei kuunnellut.

Vernon: En. Ei minulla ole asian suhteen mitään kaduttavaa. Itse asiassa, olen todella nauttinut kaikesta.

E: Kaikki leikki sikseen, se tapahtui meille kaikille todella nopeasti; äidilleni, isälleni ja kaikille meille. Ja kaikki tapahtui yhdessä yössä, joten olemme joutuneet sopeutumaan moniin asioihin erittäin nopeasti… moniin hyviin asioihin.

M: Mr. Presley vanhempi, onko Elvis muuttunut millään lailla sen jälkeen, kun hänestä tuli kuuluisa?

Vernon: Ei, hän… ei oikeastaan. En ole huomannut mitään muutosta.

E: Hikoilen enemmän.


"Kaikki tapahtui niin nopeasti, että oli vaikea pysyä perässä. Se oli vain pamaus yhdessä yössä."

M: Elvis, koetko vanhojen kappaleiden esittämisen vaikeaksi, kun kuitenkin yhdistelet joukkoon uudempia biisejä, kuten Bridge Over Troubled Water ja muita uusia kappaleita. Onko se tietoista?

E: Se on ihan tietoinen juttu… Tykkään miksata niitä keskenään. Toisin sanoen, esitän mieluusti biisin Bridge Over Troubled Water tai American Trilogyn, tai jotain. Ja sitten sekoittaa pakkaa ja heittää väliin vähän rock'n'rollia, jotakin rajumpaa rokkikamaa.

M: Oletko kyllästynyt vanhoihin biiseihin?

E: En, en häpeä pätkääkään Hound Dogia tai Heartbreak Hotelia, tai mitä nyt olivatkaan.

M: Voisitko kuvitella vetäytyväsi eläkkeelle?

E: En oikeastaan.

M: Siis et?

E: Minulla on liikaa energiaa. En usko. En ennen kuin on pakko.

M: Oletko aikeissa tehdä toista tv-spesiaalia?

E: Luulisin, että toinen on suunnitteilla. Siitä kyllä neuvotellaan.

M: Elvis, pidätkö jostakin uudesta yhtyeestä erityisesti?

E: Kyllähän niitä on paljon, mutta juuri nyt ei tule mitään mieleen.

M: Elvis…

Parker: Haluan olla maineeni mittainen, eli mukava jätkä. Se oli siinä, porukat.

M: Hienoa, baby, hienoa.

Elvis: Minun on palattava harjoituksiin, kiitos kaikille.


Kainalossa norjalainen Mona Granlund ja platinalevy. Elviksen takana isä Vernon ja mies pärehatussaan: Eversti Parker.

Haastattelun jälkeen Elvis vastaanotti takahuoneessa platinalevyn siitä hyvästä, että Elviksen levyjä oli tuolloin myyty Norjassa yhteensä yli miljoona kappaletta ja kiiruhti takaisin harjoituksiin. Hiottavana oli erityisesti kappaleet, joita Elvis ei ollut esittänyt ihan viime aikoina.

JSN Boot template designed by JoomlaShine.com

The site is not commercial and makes no advertisement for any good nor service.